by dbernst Thu Dec 06, 2007 3:47 pm
GK,
In my book your example below is both redundant and ungrammatical (as well :-).
Many adolescents struggle to be free both of parental domination and of peer pressure as well.
By including "as well," this sentence seems to indicate that parental domination can be subdivided into two components and that peer pressure is a third component from which adolescents struggle to be free. Of course, this cannot actual interpretation of the sentence since the sentence contains only one "both X and Y" construction. To correct this sentence, either the "both" or the "as well" must be eliminated.
By the way, if you do have specific examples of this construction from reputable sources, please post the problems. I would love to take a look.
-dan