by RonPurewal Wed Apr 02, 2008 4:55 am
in general, when you cite a quantity with numbers and units, then you use the words that correspond to uncountable quantities.
the linguistic idea behind this convention is that, when you use numbers and units to describe a quantity, you're measuring something that is, ipso facto, continuous and therefore uncountable. so, if i say 'less than ten gallons of gas', i'm imagining 10 gallons of gas as one large aggregate, and mentioning an aggregate quantity that is less than that 10-gallon aggregate. if i say 'fewer than ten gallons of gas', on the other hand, i'm thinking of buying literal gallons of gas, one at a time, most likely in separate little one-gallon containers.
because distance, like all other quantities measured with scientific units, is also continuous and uncountable, you'd follow the same convention: i walked less than 5 miles this morning.
--
if you're scientifically minded enough, here's a different standard you can follow fairly reliably:
if you can feasibly have a decimal quantity of something, then you should use the uncountable forms. if you can't, then use the countable forms.
examples:
less than 5 miles, because it's possible to have something like 4.357 miles
fewer than 5 girls, because it's not possible to have something like 4.357 girls