This is a necessary assumption question so we are looking for something that the argument absolutely depends on.
International collaboration paper = cited 7x on average
+
Single author paper = cited 3x on average
→
International research teams are of greater importance than those conducted by single researchers
This is Q3 so that gap addressed by the answer choices is probably going to be related to the most obvious one. That "obvious" gap is that the number of citations is not really proportional to its relative importance. The argument is thereby assuming that more citations = more importance. I will also say that there are other mini gaps in this argument that, if this were say a question 17 or 21, I would consider more closely.
It goes from talking about "international collaboration" in the premise to "international research teams." I would also think about the gap about being cited on average and being of greater importance. Maybe importance is not ascertained by how many citations there are but the importance of the papers that cited them. Either way, there is really no way that a typical LSAT would address these mini gaps with such a huge gap staring at you in the face but it is always important to practice right?
(A) When taken as true, this might actually hurt the argument rather than provide a necessary bridge of the gap. If these writers can just continually cite themselves then who is to say that these works are more important? Yet also, who is to say that these writers are "prolific?"
(B) We are not concerned about ascertaining whether or not something is or isn't a work of international collaboration. We are more or less given this as fact in the argument. We need to instead address the gap outlined above.
(D) Now we are bringing in other party to compare. Collaborative efforts of scientists who are "citizens of the same country" is basically talking about "non-international collaboration." We are not concerned with this. We are only concerned with comparing "international collaboration to single authors."
(E) Scope issues here. We don't need to know anything about being more or less generously funded. It doesn't affect the importance of the papers (at least, that we know of in accordance with the argument - which in the LSAT is all we know)
(C) is correct. It is necessary but not sufficient. Look at it closer:
"The number of citations" = "a measure of the importance of the research it reports." Look at how imprecise this wording is. All it is saying is that it's simply a "measure." We don't know of it means that "more citations = more importance" or what. However, we don't need to! All we need to know is that citations is relevant to importance.